Safo
“Car si elle te fuit, bientôt elle te poursuivra; si elle refuse tes présents, c’est elle qui t’en fera; si elle ne t’aime pas, bientôt elle t’aimera, même contre son gré. Sappho (650/610-580 a.C) Es que a Safo la descubrí en Francia a los 18, en francés, en francés… Mi traducción (del francés no del […]
Miedo
Miedo Miedo a ver un coche de la policía acercarse a mi puerta. Miedo a dormirme por la noche. Miedo a no dormirme. Miedo al pasado resucitando. Miedo al presente echando a volar. Miedo al teléfono que suena en la quietud de la noche. Miedo a las tormentas eléctricas. ¡Miedo a la limpiadora que tiene […]
XXVII MÁS MUERTE Juan Ramón Jiménez
MÁS MUERTE (La poca fuerza que tenías ya, la gastaste en dos últimas sonrisas, voluntarias aún, para mí. Luego te quedaste involuntariamente seria para siempre. ANTES) Está es la muerte. Seriedad involuntaria, en ellos Y en nosotros, de una mujer, un hombre, que se van, por el foro de esta vida (en donde, como en […]
Sophia de Mello Breyner Andresen
La palabra Heráclito de Efeso dice: ” El peor de todos los males sería la muerte de la palabra” Dice el proverbio malinké: ” A un hombre puede engañársele en su ración de alimento. Mas no puede engañársele en su ración de palabra” Heraclito de Epheso diz: “O pior de todos os males seria A […]
Amalia Iglesias Serna
SIN RAZÓN He interrogado hasta el amanecer al pozo de las preguntas. Es mentira que el corazón sepa decirse mejor en esa sombra. He interrogado a la memoria y al camino, y al cielo turbio que coagulaba dudas. Pero no bastaba crecer en los escombros del verbo, ni formular la cicatriz reciente. Un paisaje de […]
Fotopoemario. Brossa/Madoz
BROSSA, Joan, MADOZ, Chema Fotopoemario.Ed. la Fábrica, Madrid, 2003. (Esto me pasa por visitar librerías… Un placer más que visual). COSMOS Diuen que es desconeixen els papers que juguen els camps magnètics en la formació d’estels i que tampoc no coneixen prou les caracterísitiques de la pols i el gas interestel.lars dels quals neix la […]