{"id":1132,"date":"2014-06-04T03:11:11","date_gmt":"2014-06-04T01:11:11","guid":{"rendered":"http:\/\/paulacarbonell.com\/?p=1132"},"modified":"2014-06-04T03:11:11","modified_gmt":"2014-06-04T01:11:11","slug":"desasosiego-y-fernando-pessoa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/desasosiego-y-fernando-pessoa\/","title":{"rendered":"Desasosiego y Fernando Pessoa"},"content":{"rendered":"<p>\u00a0<\/p>\n<p>&#8220;Tengo grandes estancamientos. No es que, como todo el mundo, tarde d\u00edas y d\u00edas en contestar con una postal la carta urgente que me han escrito. No es que, como nadie, retrase indefinidamente lo f\u00e1cil que me resulta \u00fatil, o lo \u00fatil que me resulta agradable. Hay m\u00e1s sutileza en mi falta de entendimiento conmigo mismo. Me estanco en en el alma misma. Se produce en m\u00ed una suspensi\u00f3n de la voluntad, de la emoci\u00f3n, del pensamiento, y esta suspensi\u00f3n dura magnos d\u00edas; solo la vida vegetativa del alma \u2013la palabra, el gesto, el h\u00e1bito\u2013 me expresan yo para los dem\u00e1s, y, a trav\u00e9s de ellos, para m\u00ed.<br \/>Durante estos per\u00edodos de sombra, soy incapaz de pensar, de sentir, de querer. No s\u00e9 escribir m\u00e1s que guarismos, o rayas. No siento, y la muerte de quien amase me har\u00eda la impresi\u00f3n de haber sucedido en una lengua extranjera. No puedo; es como si durmiese y mis gestos, mis palabras, mis actos acertados, no fuesen m\u00e1s que una respiraci\u00f3n perif\u00e9rica, instinto r\u00edtmico de un organismo cualquiera.<br \/>As\u00ed pasan d\u00edas y d\u00edas; no s\u00e9 decir cu\u00e1nto de mi vida, si hiciera la suma, no se habr\u00eda pasado as\u00ed. A veces me sucede que, cuando me desnudo de esta paralizaci\u00f3n, tal vez no me encuentre en la desnudez que supongo, y haya todav\u00eda prendas impalpables cubriendo la eterna ausencia de mi alma verdadera; se me ocurre que pensar, sentir, querer tambi\u00e9n pueden ser estancamientos, ante un m\u00e1s \u00edntimo pensar, un sentir m\u00e1s m\u00edo, una voluntad perdida en alg\u00fan lugar del laberinto de lo que realmente soy.<br \/>Sea como sea. dejo que sea. Y al dios o los dioses que haya, abandono lo que soy, conforme la suerte manda y el acaso hace, fiel a un compromiso olvidado.&#8221;<br \/>Fernando Pessoa<br \/>Libro del desasosiego.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 &#8220;Tengo grandes estancamientos. No es que, como todo el mundo, tarde d\u00edas y d\u00edas en contestar con una postal la carta urgente que me han escrito. No es que, como nadie, retrase indefinidamente lo f\u00e1cil que me resulta \u00fatil, o lo \u00fatil que me resulta agradable. Hay m\u00e1s sutileza en mi falta de entendimiento [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-1132","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Desasosiego y Fernando Pessoa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/desasosiego-y-fernando-pessoa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Desasosiego y Fernando Pessoa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 &#8220;Tengo grandes estancamientos. No es que, como todo el mundo, tarde d\u00edas y d\u00edas en contestar con una postal la carta urgente que me han escrito. No es que, como nadie, retrase indefinidamente lo f\u00e1cil que me resulta \u00fatil, o lo \u00fatil que me resulta agradable. Hay m\u00e1s sutileza en mi falta de entendimiento [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/desasosiego-y-fernando-pessoa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Paula Carbonell\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-06-04T01:11:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/desasosiego-y-fernando-pessoa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/desasosiego-y-fernando-pessoa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732\"},\"headline\":\"Desasosiego y Fernando Pessoa\",\"datePublished\":\"2014-06-04T01:11:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/desasosiego-y-fernando-pessoa\\\/\"},\"wordCount\":334,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"General\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/desasosiego-y-fernando-pessoa\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/desasosiego-y-fernando-pessoa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/desasosiego-y-fernando-pessoa\\\/\",\"name\":\"Desasosiego y Fernando Pessoa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-06-04T01:11:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/desasosiego-y-fernando-pessoa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/desasosiego-y-fernando-pessoa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/desasosiego-y-fernando-pessoa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Desasosiego y Fernando Pessoa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/\",\"name\":\"Paula Carbonell | Escritora, narradora oral y promoci\u00f3n lectora\",\"description\":\"Escritora, narradora oral y promoci\u00f3n lectora\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/en\\\/author\\\/paucarbo\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Desasosiego y Fernando Pessoa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/desasosiego-y-fernando-pessoa\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:es]Desasosiego y Fernando Pessoa[:] - Paula Carbonell","og_description":"\u00a0 &#8220;Tengo grandes estancamientos. No es que, como todo el mundo, tarde d\u00edas y d\u00edas en contestar con una postal la carta urgente que me han escrito. No es que, como nadie, retrase indefinidamente lo f\u00e1cil que me resulta \u00fatil, o lo \u00fatil que me resulta agradable. Hay m\u00e1s sutileza en mi falta de entendimiento [&hellip;]","og_url":"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/desasosiego-y-fernando-pessoa\/","og_site_name":"Paula Carbonell","article_published_time":"2014-06-04T01:11:11+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/paulacarbonell.com\/desasosiego-y-fernando-pessoa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.com\/desasosiego-y-fernando-pessoa\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/paulacarbonell.com\/#\/schema\/person\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732"},"headline":"Desasosiego y Fernando Pessoa","datePublished":"2014-06-04T01:11:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.com\/desasosiego-y-fernando-pessoa\/"},"wordCount":334,"commentCount":0,"articleSection":["General"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/paulacarbonell.com\/desasosiego-y-fernando-pessoa\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/paulacarbonell.com\/desasosiego-y-fernando-pessoa\/","url":"https:\/\/paulacarbonell.com\/desasosiego-y-fernando-pessoa\/","name":"Desasosiego y Fernando Pessoa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.com\/#website"},"datePublished":"2014-06-04T01:11:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.com\/#\/schema\/person\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.com\/desasosiego-y-fernando-pessoa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/paulacarbonell.com\/desasosiego-y-fernando-pessoa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/paulacarbonell.com\/desasosiego-y-fernando-pessoa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/paulacarbonell.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Desasosiego y Fernando Pessoa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/paulacarbonell.com\/#website","url":"https:\/\/paulacarbonell.com\/","name":"Paula Carbonell | Escritora, narradora oral y promoci\u00f3n lectora","description":"Escritora, narradora oral y promoci\u00f3n lectora","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/paulacarbonell.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/paulacarbonell.com\/#\/schema\/person\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/paulacarbonell.realizando.es"],"url":"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/author\/paucarbo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1132"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1132\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}