{"id":1745,"date":"2016-02-01T21:29:57","date_gmt":"2016-02-01T20:29:57","guid":{"rendered":"http:\/\/paulacarbonell.com\/?p=1745"},"modified":"2016-02-01T21:29:57","modified_gmt":"2016-02-01T20:29:57","slug":"wislawa-szymborska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/wislawa-szymborska\/","title":{"rendered":"Wislawa Szymborska"},"content":{"rendered":"

Hoy record\u00e9 este poema, ella nos dej\u00f3 en 2012, pero est\u00e1.<\/p>\n

Wislawa Szymborska<\/p>\n

… Quien afirma que es todopoderosa
\nes, \u00e9l mismo, prueba viviente
\nde que, de todopoderosa, nada.<\/p>\n

No existe vida
\nque, aun por un instante,
\nno sea inmortal.<\/p>\n

La muerte
\nsiempre llega con ese instante de retraso.<\/p>\n

En vano golpea con la aldaba
\nen la puerta invisible.
\nLo ya vivido
\nno se lo puede llevar.<\/p>\n

Wislawa Szymborska,
\nSobre la muerte, sin exagerar<\/em>,
\nHombres en el puente<\/em> (1986)
\nPaisaje con grano de arena<\/strong>.
\nEd. Lumen, 2005.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hoy record\u00e9 este poema, ella nos dej\u00f3 en 2012, pero est\u00e1. Wislawa Szymborska … Quien afirma que es todopoderosa es, \u00e9l mismo, prueba viviente de que, de todopoderosa, nada. No existe vida que, aun por un instante, no sea inmortal. La muerte siempre llega con ese instante de retraso. En vano golpea con la aldaba […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-1745","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"yoast_head":"\nWislawa Szymborska<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/wislawa-szymborska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wislawa Szymborska\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hoy record\u00e9 este poema, ella nos dej\u00f3 en 2012, pero est\u00e1. Wislawa Szymborska … Quien afirma que es todopoderosa es, \u00e9l mismo, prueba viviente de que, de todopoderosa, nada. No existe vida que, aun por un instante, no sea inmortal. La muerte siempre llega con ese instante de retraso. En vano golpea con la aldaba […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/wislawa-szymborska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Paula Carbonell\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-01T20:29:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/wislawa-szymborska\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/wislawa-szymborska\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732\"},\"headline\":\"Wislawa Szymborska\",\"datePublished\":\"2016-02-01T20:29:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/wislawa-szymborska\\\/\"},\"wordCount\":87,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"General\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/wislawa-szymborska\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/wislawa-szymborska\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/wislawa-szymborska\\\/\",\"name\":\"Wislawa Szymborska\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-02-01T20:29:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/wislawa-szymborska\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/wislawa-szymborska\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/wislawa-szymborska\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wislawa Szymborska\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/\",\"name\":\"Paula Carbonell | Escritora, narradora oral y promoci\u00f3n lectora\",\"description\":\"Escritora, narradora oral y promoci\u00f3n lectora\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.realizando.es\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/paulacarbonell.com\\\/en\\\/author\\\/paucarbo\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wislawa Szymborska","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/wislawa-szymborska\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:es]Wislawa Szymborska[:] - Paula Carbonell","og_description":"Hoy record\u00e9 este poema, ella nos dej\u00f3 en 2012, pero est\u00e1. Wislawa Szymborska … Quien afirma que es todopoderosa es, \u00e9l mismo, prueba viviente de que, de todopoderosa, nada. No existe vida que, aun por un instante, no sea inmortal. La muerte siempre llega con ese instante de retraso. En vano golpea con la aldaba […]","og_url":"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/wislawa-szymborska\/","og_site_name":"Paula Carbonell","article_published_time":"2016-02-01T20:29:57+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/paulacarbonell.com\/wislawa-szymborska\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.com\/wislawa-szymborska\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/paulacarbonell.com\/#\/schema\/person\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732"},"headline":"Wislawa Szymborska","datePublished":"2016-02-01T20:29:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.com\/wislawa-szymborska\/"},"wordCount":87,"commentCount":0,"articleSection":["General"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/paulacarbonell.com\/wislawa-szymborska\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/paulacarbonell.com\/wislawa-szymborska\/","url":"https:\/\/paulacarbonell.com\/wislawa-szymborska\/","name":"Wislawa Szymborska","isPartOf":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.com\/#website"},"datePublished":"2016-02-01T20:29:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.com\/#\/schema\/person\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/paulacarbonell.com\/wislawa-szymborska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/paulacarbonell.com\/wislawa-szymborska\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/paulacarbonell.com\/wislawa-szymborska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/paulacarbonell.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wislawa Szymborska"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/paulacarbonell.com\/#website","url":"https:\/\/paulacarbonell.com\/","name":"Paula Carbonell | Escritora, narradora oral y promoci\u00f3n lectora","description":"Escritora, narradora oral y promoci\u00f3n lectora","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/paulacarbonell.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/paulacarbonell.com\/#\/schema\/person\/087ff8389dd8fb52dca04698ba1e4732","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a6cb1cdf0a97b0fcf68bcdc833ff68d48a8a55db996a70f999e97e633573a923?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/paulacarbonell.realizando.es"],"url":"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/author\/paucarbo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1745"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1745\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulacarbonell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}