Entre
Entre la idea y la palabra
hay más de lo que somos capaces de entender.
Hay ideas para las que no hay palabras.
El pensamiento perdido en los ojos del unicornio
reaparece de nuevo en la risa del perro…
Entre. Dolor. La gruta de las palabras Obra Selecta de Vladimír Holan
Galaxia Gutenberg
Traducción Clara Janés
Hoy pensé en Holan y lo rescaté de la estantería…
y en Clara Janés y en Daglarca cuando dijo eso de:
«La poesía es lo que queda cuando desaparecen las palabras».
paulacarbonell 