John Berger. Cuando abro la cartera

imageLa casualidad siempre la casualidad…
Entre presentación y presentación una mirada fugaz a la librería, y un: -llévate el que quieras, Paula…, con libreros así da gusto. Fue en Libreralia en Cuenca.
No me decidía por ninguno, pero, de pronto, quedé prendada de él. Estaba envuelto en papel de celofán, lo que me impidió adentrarme de inmediato en sus versos…
Yo no lo recordaba de esta manera, el librito de John Berger, no era así y tenía otro título, ¿cómo era? ¡Ay, no lo recuerdo! No conservo ese libro, lo regalé, lo perdí, o alguien lo ganó o no era mío.

Al fin en casa pude adentrarme en él.

Se trata de una nueva antología bilingüe, casi su obra poética completa con más de setenta poemas. Una edición maravillosa, pequeña, sencilla, gustosa.

Acompañada de un CD grabado en el Círculo de Bellas Artes.

Y uno de mis poemas preferidos, olvidado y recuperado en él.
Y la nostalgia que regresa.

Llevo unos días…

Cuando abro la cartera

Cuando abro la cartera
para enseñar el carné
para pagar algo
o para consultar el horario de trenes
te miro.

El polen de la flor
es más viejo que las montañas
Aravis es joven
para ser una montaña.

Los óvulos de la flor
seguirán desgranándose
cuando Aravis, ya vieja,
no sea más que una colina.

La flor en el corazón
de la cartera, la fuerza
de lo que vive en nosotros
y sobrevive a la montaña.

Y nuestros rostros, mi vida, breves como fotos.

(Ese era el título de aquel libro… “Y nuestros rostros, mi vida, breves como fotos”).

Bonito reencuentro.

John Berger. Poesía 1955-2008. La voz del poeta. Ediciones Poesía. Círculo de Bellas Artes. Madrid. 2014. Edición bilingüe. Traducción: Pilar Vázquez, Nacho Fernández R.  y José María Parreño.

Anuncios

One thought on “John Berger. Cuando abro la cartera

  1. Néstor Bolaños says:

    Gracias por el apunte. Algo ha vibrado mientras lo leía y lo buscaré.

Comenta, si quieres.

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s